Un campesino identificado con el nombre de Juan Mendoza, fue encontrado sin vida dentro de una pileta de agua, instantes después que estuvo ingiriendo bebidas embriagantes con un grupo de compañeros de trabajo, siendo la madre de su patrón la que se dio cuenta de lo que había sucedido, al ver que del interior de la pileta, sobresalían las piernas.

Genaro Rodríguez Jiménez declaró ante el agente del Ministerio Público, que el domingo el occiso, Juan Mendoza, quien era su trabajador, le tocó su día de descanso, sin embargo, a eso de las 7:30 horas se reunió con sus hermanos para desayunar en la misma comunidad conocida como Rancho Grande, perteneciente a Valle Nacional, Oaxaca, llegando también el finado, a quien le realizó el pago de su sueldo de la semana trabajada, por lo que con dinero en mano, se dirigió hacia la tienda de la comunidad, donde junto con un grupo de compañeros de trabajo se puso a ingerir bebidas embriagantes.

Cuando eran aproximadamente las 17:30 horas, declaró Genaro Rodríguez Jiménez, que su mamá,  Bernardina Jiménez Martínez, fue a darle de comer a sus puercos, los cuales tiene en un chiquero instalado al lado de la vivienda. Al estar en ese lugar, vio que de la pileta de agua sobresalían las piernas de una persona sin vida, por lo que dio aviso de inmediato, además de solicitar la presencia de las autoridades policiacas.

El agente del Ministerio Público fue el encargado de acudir a tomar conocimiento de los hechos junto con el personal de la Agencia Estatal de Investigaciones, quienes levantaron las primeras pesquisas del caso, mientras el representante social ordenó el traslado del cuerpo al descanso municipal, donde personal de servicios periciales de la Subprocuraduría Regional de La Cuenca se encargaría de practicarle la necropsia correspondiente.

El representante social dio inicio a la averiguación previa número 325/l/2013, en contra de quien o quienes resulten responsables por el delito de homicidio en agravio del campesino Juan Mendoza de 65 años de edad, el cual era originario de la comunidad de Otatitlán, Veracruz, pero actualmente con domicilio en la comunidad de Rancho Grande, perteneciente a Valle Nacional Oaxaca.